-
1 mitigation
noun* * *miti·ga·tion[ˌmɪtɪˈgeɪʃən, AM t̬-]a plea in \mitigation [of a sentence] ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]* * *["mItI'geISən]n(of pain) Linderung f; (of punishment) Milderung fto say something in mitigation —
have you anything to say in mitigation of sentence? — haben Sie zu dem Urteil noch irgendetwas Entlastendes vorzubringen?
* * *1. Linderung f, Milderung f2. Milderung f, Abschwächung f:mitigation of punishment Strafmilderung;a) für Strafmilderung plädieren,b) strafmildernde Umstände geltend machen3. Besänftigung f, Mäßigung f4. mildernder Umstand* * *noun* * *n.Milderung f. -
2 mitigation
[mitigéišən]nounublažitev, olajšanje, popuščanjejuridically to plead in mitigation — prositi za zmanjšanje kazni, navesti olajševalne okoliščine -
3 mitigation
tr[mɪtɪ'geɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto plead something in mitigation SMALLLAW/SMALL alegar algo como atenuantemitigation [.mɪt̬ə'geɪʃən] n: mitigación f, alivio mn.• alivio s.m.• desencono s.m.• mitigación s.f.'mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃənmass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m[ˌmɪtɪ'ɡeɪʃǝn]N mitigación f, alivio m* * *['mɪtə'geɪʃen, ˌmɪtɪ'geɪʃən]mass noun (frml)a) ( extenuation) atenuante f or mb) ( alleviation) alivio m -
4 plead
1. intransitive verb,plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun
2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren3) (Law)2. transitive verb,1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mitplead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen
3) (present in court)plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten
* * *[pli:d]past tense, past participles - pleaded; verb1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') plädieren2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) vertreten3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) dringend bitten* * *[pli:d]I. vi1. (implore) [flehentlich] bitten, flehento \plead for forgiveness/justice/mercy um Verzeihung/Gerechtigkeit/Gnade bitten▪ to \plead with sb [to do sth] jdn anflehen[, etw zu tun]▪ to \plead for sb jdn verteidigento \plead not guilty [or innocent] sich akk für nicht schuldig erklären; (as advocate) auf nicht schuldig plädieren ÖSTERRhow do you \plead? bekennen Sie sich schuldig?he \pleaded guilty to the charge of indecent assault er gestand die sexuelle NötigungII. vt1. (claim)▪ to \plead sth etw behaupten [o angeben]your best bet is to \plead inexperience am besten weisen Sie auf ihre Unerfahrenheit hinto \plead one's ignorance sich akk auf Unkenntnis berufento \plead insanity LAW auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren2. (argue for)to \plead a/sb's cause [with sb] [jdm] einen/jds Fall vortragento \plead a case LAW eine Sache vor Gericht vertreten* * *[pliːd] pret, ptp pleaded or ( Scot, US) pled1. vt1) (= argue) vertretento plead sb's cause (fig) — jds Sache vertreten, für jds Sache eintreten
2. vi1) (= beg) bitten, nachsuchen (for um)to plead with sb to do sth — jdn bitten or ersuchen (geh), etw zu tun
to plead guilty/not guilty — sich schuldig/nicht schuldig bekennen
* * *plead [pliːd]1. JURc) sich zu seiner Verteidigung äußern:plead guilty to doing sth sich schuldig bekennen, etwas getan zu habenhis youth pleads for him seine Jugend spricht für ihnB v/t1. JUR und fig als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, sich berufen auf (akk), Kopfschmerzen etc vorschützen2. JUR erörtern3. eine Sache vertreten, verteidigen, sich einsetzen für:plead sb’s cause4. JUR (als Beweisgrund) vorbringen, anführen* * *1. intransitive verb,plead with somebody for something/to do something — jemanden inständig um etwas bitten/jemanden inständig [darum] bitten, etwas zu tun; (imploringly) jemanden um etwas anflehen/jemanden anflehen, etwas zu tun
2) (Law): (put forward plea; also fig.) plädieren3) (Law)2. transitive verb,1) (beg) inständig bitten; (imploringly) flehen2) (Law): (offer in mitigation) sich berufen auf (+ Akk.); geltend machen; (as excuse) sich entschuldigen mitplead guilty/not guilty — (lit. or fig.) sich schuldig/nicht schuldig bekennen
3) (present in court)plead somebody's case or plead the case for somebody — jemandes Sache vor Gericht vertreten
* * *v.plädieren v. -
5 to plead something in mitigation
SMALLLAW/SMALL alegar algo como atenuanteEnglish-spanish dictionary > to plead something in mitigation
См. также в других словарях:
James Moroka — Infobox Politician name = James Moroka width = height = caption = office = President of the African National Congress term start = 1949 term end = 1952 predecessor = Alfred Xuma successor = Albert Luthuli majority = birth date = 16 March 1891… … Wikipedia
Kenny Richey — Kenneth ( Kenny ) T. Richey (born 3 August 1964 in Zeist, Netherlands) is a UK US dual citizen, born to a Scottish mother and American father, who was raised in Scotland, United Kingdom but moved to Ohio, United States to join his father in late… … Wikipedia
Opes Prime — Group Limited was an Australian securities lending and stockbroking firm which suffered a dramatic collapse in 2008. Contents 1 Overview 2 Criminal Charges 3 Committal Proceedings … Wikipedia
Vindication — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vindication >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vindication vindication justification warrant Sgm: N 1 exoneration exoneration exculpation Sgm: N 1 acquittal acquittal &c. 970 Sgm: N 1 whitewashing whitewashing … English dictionary for students
Forensic psychology — is the intersection between Psychology and the legal system. It is a division of applied psychology concerned with the collection, examination and presentation of psychological evidence for judicial purposes. [cite web url=http://www.all about… … Wikipedia
Nelson Mandela — Mandela redirects here. For other uses, see Mandela (disambiguation). His Excellency Nelson Mandela OM AC CC OJ … Wikipedia
Bernard Kerik — Infobox Governor name = Bernard B. Kerik order1 = office1 = Police Commissioner City of New York children = Angelina, Celine, Joseph and Lisa term start1 = August 21, 2000 term end1 = December 31, 2001 predecessor1 = Howard Safir successor1 =… … Wikipedia
Capturing the Friedmans — Infobox Film name = Capturing the Friedmans caption = DVD cover director = Andrew Jarecki producer = Andrew Jarecki Marc Smerling writer = starring = Arnold Friedman Elaine Friedman David Friedman Seth Friedman Jesse Friedman music = Bill… … Wikipedia
John Sherwood-Kelly — VC CMG DSO (13 January 1880 18 August 1931) was a South African recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. The four times… … Wikipedia
K. N. Govind — Infobox Politician (general) name= Kishore Nand Govind| image width= title= Member of House of Representatives (Fiji) North Central Indian National Constituency term start= 1972 term end= 1977 predecessor= successor= Surendra Prasad title2= Mayor … Wikipedia
Charles Hector — (full name Charles Hector Fernandez, born in Temerloh) on 4 July 1961, is a Malaysian Human Rights advocate and activist. His primary schooling was in Sekolah Rendah Jalan Bahagia, Temerloh. His lower secondary educadion was in Sekolah Menengah… … Wikipedia